“O Último Homem na Lua” é um projeto de artes plásticas e literatura, realizado pelo artista plástico Antônio Augusto Bueno e pelo jornalista, músico e escritor Rodrigo dMart.

“The Last Man on the Moon” is a project of visual art and literature, conducted by artist Antonio Augusto Bueno and journalist, musician and writer Rodrigo dMart.

Neste mês, os artistas lançam o blog do projeto, falando sobre o processo criativo da proposta. No dia 24 de março, eles iniciam ação educativa, com palestras e oficinas em escola pública de Porto Alegre. O trabalho vai culminar em uma exposição que ocorre em 08 de dezembro de 2012 e 13 de janeiro de 2013, no Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul (MAC/RS). O lançamento do livro ilustrado vai acontecer junto da mostra, na Galeria Xico Stockinger, que está localizada na Casa de Cultura Mario Quintana.

This month, the artists launch the project blog, talking about the creative process of the proposal. On March 24, they begin educational activities, with lectures and workshops in a public school of Porto Alegre, south of Brazil. The work will culminate in an exhibition which occurs between 8 December 2012 and 13 January 2013, at Contemporary Art Museum of Rio Grande do Sul (MAC / RS), with release of the illustrated book.

A ideia é envolver diferentes linguagens artísticas como desenho, escultura, fotografia, vídeo para criar um livro ilustrado e uma exposição de arte contemporânea. Os autores vão fazer uso de colagem, assemblage e manipulação digital de imagens e textos para criar experiências narrativas – fanzine, livro-objeto, videoarte, web art  – com referências na contracultura, na literatura, na música, no cinema e na história da arte.

The idea is to involve different artistic forms such as drawing, sculpture, photography, video to create an illustrated book and an exhibition of contemporary art. The authors will make use of collage, assemblage and digital manipulation of images and text to create narrative experiences – fanzine, object-book, video art, web art – with references in literature, music, film and art history.

O resultado desse processo será transformado no livro de ficção “O Último Homem na Lua”, baseado no conto homônimo, escrito por dMart, uma fábula lírica no gênero ficção científica que trata sobre o fim da humanidade. A proposta tem curadoria da ilustradora e professora do Instituto de Artes (UFRGS), Laura Castilhos.

The result of this process will be transformed into the fiction book “The Last Man on the Moon,” based on the eponymous short story, written by Rodrigo dMart, a lyrical fable in the genre fiction that deals with the end of humanity. The proposal is curated by illustrator and teacher of the Art Institute (UFRGS), Laura Castilhos.

Para registrar o andamento de “O Último Homem na Lua”, os artistas e os colaboradores do projeto apresentam em um blog na internet as ações desenvolvidas, notícias, conceitos e referências, textos e rascunhos. Os autores também compartilham dúvidas e soluções que estão surgindo ao longo do trabalho, que se desdobra nos ateliês Jabutipê, de Bueno, e Imagina Conteúdo Criativo, de dMart e Yara Baungarten, em Porto Alegre (RS).

To make a record of the progress of “The Last Man on the Moon“, the artists and project collaborators have a blog to share the actions developed, news, concepts and references, texts and drafts. The authors also present concerns and solutions that have emerged throughout the work, which unfolds at Jabutipê, of Antonio Augusto Bueno, and Imagina Creative Content, of Rodrigo dMart and Yara Baungarten, both in Porto Alegre, Brazil.

Com o financiamento pelo Fumproarte – Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural de Porto Alegre, o projeto contempla ações educativa: palestras e oficinas sobre desenho e roteiro ocorrem entre os meses de março e junho, para professores e alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Neusa Goulart Brizola.

With funding from the Fumproarte – Municipal Fund for Support of Artistic and Cultural Production of Porto Alegre, the project includes educational activities, lectures and workshops on drawing and script that occur between March and June 2012, for teachers and students of Municipal School of Basic Education Neusa Brizola Goulart.

BLOG: www.oultimohomemnalua.wordpress.com

AGENDA:

AÇÃO EDUCATIVA: a partir de 24 de março até junho de 2012, na Escola Municipal de Ensino Fundamental Neusa Goulart Brizola, no bairro Cavalhada, em Porto Alegre.

EXPOSIÇÃO / LANÇAMENTO DO LIVRO: 08 de dezembro de 2012 e 13 de janeiro de 20132, na Galeria Xico Stockinger, do Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul (MAC/RS), na Casa de Cultura Mário Quintana, em Porto Alegre (RS/Brasil).

PROJETO “O Último Homem na Lua”

Ilustrações de Antônio Augusto Bueno. Conto de Rodrigo dMart. Curadoria de Laura Castilhos. Projeto gráfico de Indio San. Fotografia de Renata Stoduto. Trilha Sonora de Negrinho Martins. Produção executiva de Yara Baungarten (Imagina Conteúdo Criativo).